domingo, 11 de mayo de 2014

Par les villages



"Joue le jeu. 

Menace le travail encore plus. 
Ne sois pas le personnage principal. 
Cherche la confrontation, mais n’aie pas d’intention. 
Évite les arrière-pensées. 
Ne tais rien, sois doux et fort. 
Sois malin: interviens et méprise la victoire. 
N’observe pas, n’examine pas, mais reste prêt pour les signes, vigilant. 
Sois ébranlable. 
Montre tes yeux, entraîne les autres dans ce qui est profond
Prends soin de l’espace et considère chacun dans son image. 
Ne décide qu’enthousiasmé. 
Échoue avec tranquillité. 
Surtout, aie du temps et fais des détours. 
Laisse-toi distraire, mets toi pour ainsi dire en congé. 
Ne néglige la voix d’aucun Arbre, d’aucune Eau. 
Entre où tu as envie d'entrer et accorde-toi le Soleil. 
Oublie ta famille, donne des forces aux inconnus. 
Penche-toi sur les détails. 
Pars où il n’y a personne.
Fous-toi du drame du destin
Dédaigne le malheur
Apaise le conflit de ton rire. 
Mets-toi dans tes couleurs
Sois dans ton droit
et que le bruit des feuilles devienne doux. 

Passe par les villages, je te suis..."

Par les villages
Peter Handke

martes, 20 de agosto de 2013

Es una exhortación a los jóvenes para que
no estén tristes, ya que existen la
naturaleza, la libertad, Goethe, Schiller,
Shakespeare, las flores, los insectos, etc.
(F. KAFKA)

...pero le pasó (a Kafka) lo que a mí:
se separó
fue demasiado lejos en la soledad
y supo -tuvo que saber-
que de allí no se vuelve

se alejó -me alejé-
no por desprecio (claro es que nuestro orgullo es infernal)
sino porque una es extranjera
una es de otra parte,
ellos se casan,
procrean,
veranean,
tienen horarios,
no se asustan por la tenebrosa
ambigüedad del lenguaje
(A. PIZARNIK)

jueves, 30 de mayo de 2013


Il faut savoir ce que l'on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire. 

G. Clemenceau

jueves, 25 de abril de 2013

Oblique Strategies for Architects (Guy Horton in ArchDaily)

Work in a different medium.
Pixelate it.
Print and draw over by hand.
White it out.
Look at or listen to something from the Baroque period.
Change your objective.
Go outside.
Be more biophilic.
Create a mess.
Work standing up.
Zoom out.
Build a little paper model.
Listen to traffic.
Meditate on it and let it go.
Blur the context.
Be more playful.
Make it different shades of white.
Save as and then do something you wouldn’t have done with the original.
Do a simple move.
Pin up and look at it from far away.
Make more connections.
Draw on post-its.
Describe your design in simple language.
Imagine a child moving through the space.
Intensify the experience of place
Steal something beautiful.
Make a dramatic gesture very quickly.
Read/write a poem.
Dare to be less minimal.
Consult someone in your office who is not in your age group.
Script for accidents.
Repeat the last move you made.
Try mixing different programs together.
Excavate from the center.
Ask the city what it wants.
Put the landscape inside.
Focus on what’s in-between.
Walk as though in a forest.
Bend and be ever flexible.
Open it up everywhere.
Listen to the materials.
Don’t be afraid to break it apart.
Close your browser.
Exploit the imperfections.
Reposition yourself.
Build the shadows.
Make the circulation express.
Be irregular and asymmetrical.
Let it emerge from the inside.
Try to make it blend in.
Do something you would like to see.

lunes, 13 de agosto de 2012

“My life was a wandering. I never had a homeland.
It was a matter of being constantly tossed
about, without rest. Nowhere and never did I
find a home.”

Johan Amos Comenius,
The Labyrinth Of The World

domingo, 11 de marzo de 2012

Il ne faut pas chercher si une idée est juste ou vraie. Il faudrait chercher une tout autre idée, ailleurs, dans un autre domaine, telle qu'entre les deux quelque chose passe, qui n'est ni dans l'une, ni dans l'autre. Or, cette autre idée, on ne la trouve pas tout seul généralement, il faut un hasard, ou que quelqu'un vous la donne. Il ne faut pas être savant, savoir ou connaître tel domaine, mais apprendre ceci ou cela dans des domaines très différents. C'est mieux que le "cut-up". C'est plutôt un procédé de "pick-me-up", de "pick-up" - dans le dictionnaire: ramassage, occasion, reprise de moteur, captage d'ondes; et puis sens sexuel du mot.

Gilles Deleuze & Claire Parnet, Dialogues, Éditions Flammarion, 1977 (1996), p.16.